Chinoise           Xinran, elle a présenté chaque nuit à la radio chinoise de 1989 à 1997 , une émission pour que des femmes viennent parler d'elles-mêmes. Elle les a écouté confier leurs secrets, surtout les plus tristes.     Elle en a aussi rencontré certaines. Les femme racontent leurs souffrances incoyables au plus profond : mariage forcé, viol par leur prope père, violence de la famille...Les femmes qui ont survécu au tremblement de terre de 1976 à Tangshan, perdu leur enfant devant leurs propres yeux ,vivent maintenant avec les enfants orphelins qui ont perdu leurs parents pendant cet évènement .Les femmes qui ont été violé par les gardes rouges, perdu leur parents ,été séparé de leurs amours et leurs familles Pendant la révolution culturelle. Les femmes paysannes vivent dans des conditions insupportables, mais elles ont été les seules à dire qu'elles étaient heureuses ...     Mais elle parlent aussi d'amour, la femme qui aimait les femmes. La femme qui a attendu 40 ans pour son amour...     Un très bon livre, écrit par Xinran en Angleterre. Elle avait eu peur d'écrire ce livre avant quitter la Chine, parce qu'elle a peut être pu aller au prison à cause dee  ça!
    Il y a trop d'histoirs choquantes dans ce livre, parfois j'ai failli pleurer en le lisant.     La mère de thomas m'a prêté ce livre :"chinoises", quand je lui ai demandé, elle m'avait dit que ce livre était très dur à lire pour moi, peut etre elle pensait que mon niveau de français était  nul ! j'avais eu peur de ne rien comprendre... Enfin, c'est pas très grave, je me suis dit : essaye-le quand même. Depuis que j'ai commencé, je ne pouvais plus m'arrêter, j'ai fini ce livre en une semaine et quelques jours.      Le jour où j'ai fini ce livre, j'ai téléphoné à ma deuxieme tante qui est née en 1966, je lui ai demandé s'il avait vraiment autant de souffrance pendant la révolution culturelle?     "Dans ce livre, il y a combien d'histoires? Combien de gens sont morts, séparés de leurs familles? on ne saura jamais, parce que c'est arrivé dans tous les coins de la Chine, chaque personne a une histoire aussi choquante, mais qui a le courage de se souvenir et de raconter ce cauchemar?!"

    Comme prévu aujourd'hui c'était la deuxième journée de foot avec les gamins. Petite déception, le terrain de croquet est bien utilisé par ses propriétaires qui ne sont pas prêt à le lâcher. On ne peut pas les blâmer le foot abime la surfasse qu'ils ont applatti pendant plusieurs celon un pocédé à la chaux. Nous nous déplaçons donc pour une zone en béton trop étroite mais correcte. Le foot est désormais victime de son succès il y a 2 fois plus de monde qu'hier et c'est bordélique. Le coup classique un gamin se prend le ballon en pleine poire sur un de mes dégagements. Il retient ses larmes je vais le voir alors qu'il quitte le terrain. Il me dit qu'il va bien qu'il va juste se reposer un peu. La partie ne s'était d'ailleurs par arrêtée pour lui ou pour moi, je la rejoint, après tout ça arrive dans toute les partoches. On joue une heure, puis au fur et à mesure les mamans viennent chercher les gamins comme dans un village le soir. Je me sens carrément en Italie, un coin  de bonheur quoi.

    Je rentre me reposer et me doucher mais alors que je ne suis pas encore à poil, on toc à la porte. J'ouvre et une vieille dame l'air grave me regarde avec mépris, du moins il me semble, grognant pour me faire comprendre que ce n'est pas à moi qu'elle veut parler. Maggie débarque et je comprends juste que c'est la grand mère du gamin qui à pris la balle en pleine poire et que visiblement il a beaucoup pleurer. Depuis le départ je peux voir qu'elle n'aime pas les étrangers et ça m'énerve un peu. Elle parle, parle et Maggie ne me traduis pas, un défaut très Chinois, je commence à bouillir. Comme je me fais insistant pour une traduction Maggie s'énerve aussi, je n'avais pas compris que la grand mère lui avait demander de ne pas parler en "étranger". Bref, s'en suit une scène d'énervement dont je serais bien incapable de remettre les différent éléments dans l'ordre. Toujours est-il que le gamin aurait saigné à cause d'un apareil sur les dents, qu'elle ne semble pas avoir compris si je l'avais fait exprès ou pas que moi ça m'énerve qu'on puisse penser que je fasse un truc pareil exprès, qu'elle refuse que j'ouvre la moustiquaire quand je veut l'inviter à entrer pour discuter, que ça plus le reste me fais un peu exploser, à tort, et que je lui dit qu'elle ne peut pas m'empêcher d'ouvrir ma porte. Le bordel!

    Maggie finit par eclaircir l'affaire mais monn petit coup de sang me fais craindre des représailles de cette potentiel ex-militante Maoïste. Maggie est fumasse, je me suis calmé mais je flippe de voir les flics arriver sur une dénonciation bidon. Ca craint, je vais peut être faire un tour pour éviter les flics... Quand je pense que si je parlais assez bien chinois rien de tout cela ne serait plus un problème, qu'elle poisse!

    Mon conseil si vous vous décidez à aller vivre en Chine bosser à fond les cours intensifs dès le début ne perdez pas une minute.

Tony, Mickael, Athéna et Maggie

Bon voilà, il faut que je vous raconte un souvenir...

   L'an dernier j'avais récupéré le prof de mon pote ici à Zhengzhou. Un mec très sympa, assez rebelle dans son genre : Luke. Dans sa vie il en avait vu des vertes et des pas mûres, connu la misère et la faim. Un anglais parfait lui avait permis de rêver en ouvrant sa propre école d'anglais dans laquelle malheureusement les étudiants ne se bousculaient pas c'est la moins qu'on puisse dire. Après avoir laissé une ardoise importante auprès d'un autre ami qui avait enseigné dans son école. Bref il était lessivé et en échange de quelques heures de cours d'anglais dans son école il fut d'accord pour me donner 15h par semaine de Chinois ce qui est considérable. Cela n'a pas duré longtemps, environ 1 mois.

    A la suite de quoi j'ai du rentrer en France en catastrophe. Néanmoins en quelques leçon j'avais appris plus que en 6 mois auparavant en Chine. Il faut dire que je suis un peu sourd et que je ne peut retenir que les mots que j'écris en pinyin.

    Bref à mon retour j'étais impatient de recommencer les cours mais là j'apprends la nouvelle : Luke a quitté la ville! comme dans un bon western! Ses dettes s'étant accumulées sans qu'il se préoccupe de les rembourser, plus la mauvaise habitude de fricoter avec ses assistantes lui on valu d'être à court d'option.

    Un mois plus tard, alors que j'étais au restaurant avec l'un des créanciers de Luke, mon téléphone sonne. C'est mon prof et je dois dire aussi mon ami. Il m'appelait du train qui l'enmenait loin de Zhengzhou. Il n'était en fait pas parti mais il était caché, où? Personne ne le sait. Il attendait une opportunité pour refaire sa vie dans une autre ville. Sa femme avait décidé de divorcer (pour les problèmes d'argent ou pour les maîtresses), l'avait expulsé. Ses créanciers avaient saisis le peu de chose qui se trouvait dans son école. Il n'avait plus rien d'autre que ses vêtements, sa classe et un moral à toute épreuve. Pourtant alors qu'il m'appelait pour me dire adieu sans toutefois le dire, il y avait des trémolos dans sa voix qui trahissait son émotion.